薛琳
毛泽东是中国革命的领袖,毛泽东思想是中国革命经验和革命道路的理论概括,是中国化马克思主义的第一个理论成果。在民主革命时期,中国共产党国际传播的艰辛探索不仅改变了世人对中共自身的扭曲认知,更是通过多条路径将毛泽东思想传播出去,并为外国革命者所学习和接受,推动了当地民族解放运动。
路径一:共产国际推动毛泽东著作走向世界
1927年5月27日和6月12日,共产国际执委会机关刊《共产国际》的俄文版和英文版先后刊登了《湖南农民运动考察报告》,这是第一篇被译介到国外的毛泽东著作。在英文版刊发时,该刊又加了编者按:“在迄今为止介绍中国农村状况的英文出版物中,这篇报告最清晰。”时任共产国际执委会主席布哈林称赞报告“写得极为出色,很有意思”“字字精炼,耐人寻味”。此后《共产国际》又陆续刊发了《我们的经济政策》《给西班牙人民的信》《论新阶段》《关于新国际形势对新华日报记者的谈话》等文章。1934年1月,共产国际所属外国工人出版社出版了毛泽东著作在海外的第一个单行本《只有苏维埃能够救中国——1934年1月在江西瑞金召开的第二次工农代表大会上的报告》,同年6月,该社又首次出版了俄文版“毛泽东文集”——《经济建设与查田运动》。
1935年7月,在共产国际第七次代表大会上,毛泽东和季米特洛夫等人并称为国际共产主义运动最杰出的领导人,《真理报》发文称其为“中国人民的领袖”,赞扬其具有“钢铁般的意志,布尔什维克的顽强,令人吃惊的大无畏精神,出色的革命统帅和国务活动家的天才”等高贵品格。……