【摘要】本文以时间为线索考察《现代汉语规范词典》中确定的“看”的各义项在古代文献中的出现的先后顺序,在此基础上对各义项的衍生过程进行一定逻辑分析,并提出自己的疑惑和设想。
【关键词】“看”;历时;看视义语义场;意义演变
《现代汉语词典》第6版对“看”的释义如下:
1、动使视线接触人或物:看书|看电影|看了他一眼。
2、动观察并加以判断:我看他是个可靠的人|你看这个办法好不好。
3、动取决于;决定于:这件事能不能成功全看你了|飞机能否准时起飞,要看天气如何。
4、动访问;探望:看望|看朋友。
5、动对待:看待|另眼相看|别拿我当外人看。
6、动诊治:王大夫把我的病看好了。
7、照料:照看|衣帽自看。
8、动用在表示动作或变化的词或词组前面,表示预见到某种变化趋势,或者提醒对方注意可能发生或将要发生的某种不好的事情或情况:行情看涨|别跑!看摔着!|看饭快凉了,快吃吧。
9、助用在动词或动词结构后面,表示试一试(前面的动词常用重叠式):想想看|找找看|等一等看|评评理看|先做几天看。
《現代汉语词典》是国家科学院语言研究所响应国务院发布的关于推广普通话的指示,以确定词汇规范为目的的中型词典,并且它在《凡例》中明确指出其“分析意义以现代汉语为标准,不详列古义”。因此,可以说,它给我们提供了意义方向上的指导,但是对于我们进行历时意义演变的研究帮助还是很有限的。因此,我们要想探究其意义的历时演变过程必须以时间为线索考察其在各个历史时期的使用情况及其各个意义在古代文献中的出现的先后顺序,从而为其意义的演变过程的探讨提供一定依据。……