越南华文文学的一扇窗口（评论）

凌鼎年，中国作家协会会员，世界华文微型小说研究会秘书长，美国纽约商务出版社特聘副总编，香港《华人月刊》《澳门文艺》特聘副总编，美国“汪曾祺世界华文小小说奖”终评委，蒲松龄文学奖（微型小说）评委会副主任等，在《人民文学》《香港文学》等海内外报刊发表过3000多篇作品，出版、主编过数百本作品集。作品译成9种外语多种教材，曾获冰心儿童图书奖、叶圣陶文学奖等300余个奖项。

越南是中国的近邻，但中国读者对越南的政治、经济、文化等诸方面的了解实在很有限，远不及对美国、加拿大、澳大利亚、新西兰与欧洲诸国的了解。关于越南的信息，不少中国人还停留在胡志明时代。再加上中越之间曾经有过不愉快，两国人民多少有些隔阂。

如今的越南，是一个以京族为主的多民族国家，自1986年后，越南学中国改革开放，经济社会的发展已取得长足进步。越南与中国的广西、云南接壤，总人口9000多万，华族为100万左右，占越南总人口1%。按照越南各民族人口数量排名，华族是越南第八大民族。据说胡志明市的华人有50多万，占胡志明市人口的5%，但华人占该市经济的比例高达30%。2007年，胡志明市文化厅举办过华人文化日。但中国的大部分读者对越南华文文学的了解几乎等于零。这次委托曾广健代组的一组散文，多少让中国读者了解了生活在越南的中国侨胞与华裔后代当下的心态与境遇。

曾广健的《圣诞情温暖了底层》，使我们知道了越南的华裔青年也开始西化了，接受了圣诞节这西方民俗。其实在中国大陆，青年人过圣诞节也很流行，成了商家赚钱的一个节日。但我们大都是在平安夜吃大餐，举办派对，举办演出等，极少看到有人化妆扮圣诞老人去向孩子，向流浪汉、拾荒者、残障人、乞丐等派发圣诞节礼品。更让我感动的是，派发礼品的资金主要依靠年轻人平时去捡拾破旧去换钱筹集的。这些年轻人为了在平安夜给那些不幸的穷人带去若干温情，他们有的一直派发到凌晨，到天亮。相比较，我们的所谓圣诞节，是商家的圣诞节，而越南的华裔青年学到了精髓，有一颗慈善之心、一颗博爱之心。他们用自己的付出、自己的努力去温暖底层，值得我们学习。

亦凡的散文《联姻之喜》有信息量，反映的是华裔青年在如今越南土地上的生存状态。我退休前是侨务办公室的干部，因此，我特别关注华侨、华裔在当地到底生活得如何。从亦凡的散文中，我们可以了解到作为少数民族的华族，现在也可以与京族通婚了，这是越南的一大进步，也是我们华族的一大进步。据我知道，老一辈的华侨，特别是第一代第二代的华侨，一般都要求儿子娶华族女子为妻，或要求女儿嫁华族男子为夫。而越南的第一大族京族也是如此，也不太愿自己的子女与外族结婚。世世代代延续至今的风俗在改变，坚冰在溶解，这大概也是越南改革开放带来的思想解放吧。这篇散文还给我们透露了一个信息：华族与京族在融和，华族不再受到歧视，这是好事，我们由衷高兴。

野菊的散文《迎向新的冲刺》，与亦凡的散文《联姻之喜》一样，朴实、真实，蕴含着信息。越南在实行改革开放的1986年前，老百姓的生活还是很苦的，因为连年打仗，经济上不去，老百姓一直处在战争状态，或亚战争状态，能温饱就上上大吉了，想吃啥好的穿啥好的，简直就是梦想。而今，经过了30年的改革开放，越南老百姓的生活与上世纪八十年代前已不可同日而语了。一老一少可以很放松地外出晨练，还可以给孩子买“大包”“烧卖”当早餐。也许中国的80后、90后、00后会觉得这也值得写，太小题大做了，但上了年岁的过来人，经历过三年自然灾害的，有过切身体会的，就很能理解野菊的描写是真实的，只有经历方能真正感受，挨饿之苦、切肤之痛，有比较才有鉴别，值不值得写，他们最有发言权。

岚月风的《元宵节点滴》相当于中国的随笔，应该讲，这位作者的文史功底不错，他考证了元宵节的来历，娓娓道来，如数家珍。通过岚月风的解读，我们知道了越南的元宵节风俗与中国有着千丝万缕的关系。在他的作品里，我们知道了越南有诗人节，有华人学会，而诗人节正好与元宵节重合，届时，诗人、书法家都会参与活动，红红火火，热热闹闹，是越南华人的文化盛景。

压轴篇是绿茵的《今日胡志明市》。胡志明市就是原来的西贡市，前越南共和国的首都，西贡其名的来历，与600多年前郑和下西洋有关。胡志明市是越南的经济中心，全国最大的港口和交通枢纽，也是个非常美丽有历史底蕴的城市。读《今日胡志明市》，我马上联想到三年前在胡志明市的所见所闻，与绿茵的描写基本是相吻合的。正像文中说的，今日胡志明市有了地铁，有了步行街，有了音乐喷泉，有了星级宾馆，有了游乐区，市民们有了移动电话，开始享受到现代化的生活，而这一切，是来之不易的，从某种意义上说是改革开放带来的。

在中国的读者看来，可能会觉得这文章有点宣传的味道，属“歌德派”，但我相信他们是真诚的，落笔是严肃的，不是为了拍谁的马屁，或为了讨好谁。这5篇作品，或多或少，有意无意地说到了改革开放，为我们了解一个真实的越南提供了一把钥匙，或者说是为中国读者打开了越南华文文学的一扇窗口。

责任编辑 谢 蓉

特邀编辑 张 凯