沈丹萍互谅互让是幸福秘诀

郭大誌

对于沈丹萍和乌韦的跨国婚姻，20多年前记者就独家采访过他们两口子。

“男追女” 沈丹萍和乌韦相恋的经历，据他们俩介绍：当年一应在外文出版让工作的青年西德专家（当时德国还未统一）乌韦看到了登有沈丹萍王照的一本杂志即为她的“清纯、漂亮”所倾倒，只叹无缘得识。

1983年12月15日这天，著名导演凌子风带着几位朋友杀到老朋友乌韦在友谊宾馆的住处，其中就有沈丹萍。乌韦见到沈丹萍时眼前一亮，这不就是杂志上那个女孩儿吗？剩下的事儿，就是两人之间的热恋了。

但上世纪八十年代初期可不像现在这么开放，那时一个中国女孩儿嫁一个老外还是很不一般的问题呢！不仅会使很多人不理解、看不惯，就连沈丹萍的父母都不同意，担心女儿嫁给乌韦太危险，洋丈夫回到欧洲还不把女儿给卖了！经过乌韦一番诚挚恳切地争取，沈丹萍的父母终于被说服了。于是恋爱半年后，沈丹萍做了他的新娘。

“妻帮夫”

乌韦当时虽在外文出版让上班，但早就致力于中外文化交流活动。北京人艺的保留剧目《茶馆》就是由他精心译或德文，登上了德国、法国、瑞士等国的舞台。在德国曼海姆剧院上演时，台上北京人艺八十多位艺术家的台词都是乌韦一个人承担同声传译。每场演出三个小时，乌韦虽然很辛苦，但很有兴趣。因为他视《茶馆》为“一出，韦大的戏剧”，从中他发现了很多人类共通的东西。而德国的话剧《屠夫》，电视系列剧《德里克探长》、《古登堡遗产》等德国艺术作品都是由乌韦介绍给中国观众认识的。

乌韦涉足影视界，起源于他1984年拍的一部专题片《我的北京艺术家朋友》。沈丹萍为之四处奔走筹措资金，使曹禺、新凤霞、于是之、英若诚、黄宗江、黄宗英、斯琴高娃等一百多位知名艺术家，终于能在一个半小时片子里陆续与国外观众见面。

“互包容”

如今，四口之家尽享天伦之乐，平时沈丹萍忙着拍戏，乌韦则奔走于欧洲与中国之间。为了丰富素材，记者日前硬是在拍戏片场插空对沈丹萍进行了独家补充采访。问到婚姻中矛盾差异如何处理，沈丹萍感叹道：“我现在都会做西餐了！”

“我也去过德国好多次，每年大约都要去一个月吧。但是，我也不适应那边的生活，吃不惯德国的菜，因为主要都是西餐，也住不惯。我老公特别地服从我，因为他也很宠爱我，所以他就跟我住中国，吃中国饭。其实他也吃不惯中国饭，我也就学着做一点儿西餐吧！因为他都那么服从我了，我不得把人家照顾得舒服点儿。他现在德国那边没工作的话，就都是回中国来，陪着我一起在中国住。”

说起“互谅互让”，沈丹萍顿有体会：“比如他比较偏夜猫子型，喜欢晚睡。因为夜里比较安静吧，比较适合看书，看看电影，喝点儿小酒啊什么的。而我就特强势，就是使劲地想把他扳过来。每次都是他说：你先去吧，我一会儿就来。但是我在那个卧室躺一会儿，等了一会他还没来，我就急了，就大声嚷嚷，结果他没办法就过来了。不过现在他已经改得差不多了。每天都很自觉，我过去之后，一般十分钟，他就赶紧把电脑关了就过来了。他一般都是很随着我的。我也跟他说，老公你虽然什么事儿都随着我，你也很痛苦。但是你也很受益呀，比如说早起早睡对身体有好处。因为都是年纪大了嘛。以前我还能接受晚睡，但现在年纪大了身体有点顶不住了。

“他因为是男人嘛，表面上有点儿大男子主义，但是内心里也都知道我是为他好。怕老婆的男人都是挺可爱的！我们这么多年，三十多年了吧，也是打打闹闹过来了。我喜欢跟女人服软儿的男人。但是他就是懒，比如说，你让他打扫卫生，他就拿吸尘器吸地，结果，过一会儿一看就吸得满地花的，地上的毛儿都没吸干净。然后你说他，他就说我是晚上吸的没看清楚，我明天早上再来吸。结果他就第二天早晨又去重吸了，主要也是为了避免吵架吧！

“有时候我也觉得我就是个免费小时工，免费妈妈，就是免费的！因为我从来不是靠男人养的，一直到现在我也不是靠他的钱。以前我们俩为打扫卫生、洗碗、洗衣服、墩地、奶孩子，那时候孩子还小，经常地发生矛盾。”可是，今天乌韦和沈丹萍那两个可爱的女儿都已经长或了美女了，沈丹萍也颇为自豪。她半开玩笑地告诉记者：“大女儿丹丹已经都三十岁了，小女儿安娜也已经十九岁了，人家现在都不带我们玩儿了。”