探析英语人名专有名词“普通化”的来源及其引申意义

付秧

摘 要： 英语专有名词普通化长久以来一直受到语言学家的关注，是英语词汇构成中不可缺少的组成部分。英语人名有其特定的来源，蕴含着悠久的历史背景和丰富的文化渊源。了解英语人名专有名词普通化的来源及其引申意义，掌握与人名有关的英语词汇，不仅有助于我们对英语词汇的学习和理解，而且有助于我们开阔眼界，增长知识。

关键词： 英语人名专有名词“普通化” 来源 引申意义

语言是随着社会发展和人类思想意识不断变化的一种特殊社会现象，其意义受文化背景和语言环境的影响与制约。因此，一些新颖的语言现象不断随着社会的需要而产生和发展，一些传统的英语姓名也被用于指代其他意义，英语姓名的引申意义便应运而生。英语专有名词普通化来源众多，英语人名普通化是其重要来源之一。本文拟探讨英语人名专有名词“普通化”来源及其引申意义。

一、由日常生活用品名称为首创人姓氏后转为普通名词的引申意义

1.Sandwich三明治。源于Sandwich伯爵。据说，此人是一个赌徒，酷爱玩纸牌，为了节省时间，玩牌时经常让佣人替他切片面包夹块肉充饥，sandwich（三明治）一词由此而得名。Sandwich最初只是一种普通的夹层食品，现已成为广泛应用的英语词汇，由食品名词引申为状似三明治之物、结构、概念或人，如：sandwich man（胸前背后挂着广告牌的人），sandwich board（sandwich man身上悬挂的广告牌），sandwich course（大学中课堂教学与公司实习相结合的工读交替制课程），sandwich generation“三明治式一代”（指上有老下有小均需照顾的一代人）。……