标准阿拉伯语发展前景探析

黄威

摘 要： 阿拉伯语是整个阿拉伯民族的共同语言、世界上六大通用语言之一，但是在日常生活中，阿拉伯人却极少使用标准的阿拉伯语，而使用方言。本文通过纵向回顾综述标准阿拉伯语的形成与发展，了解标准阿拉伯语所处的社会地位，从外来语、方言和教育体制三个方面分析标准阿拉伯语面临的挑战，并针对这些挑战提出应对策略。

关键词： 标准阿拉伯语 挑战 应对策略

标准的阿拉伯语历史已有1500多年，在漫长的岁月中，它为光辉灿烂的阿拉伯-伊斯兰文明作出了巨大的贡献。纳忠教授指出：“伊斯兰教产生后，对阿拉伯人影响最远者莫过于阿拉伯语的普遍使用。”[1]语言是思维交流的工具，广泛使用标准的阿拉伯语，有助于阿拉伯民族的统一和团结。

一、标准阿拉伯语的形成与发展

公元7世纪以前，不存在统一的阿拉伯语。由于社会经济落后，阿拉伯人多由分散的游牧部落组成，各个部落有自己的方言，虽同属于阿拉伯语种，但差异很大，同一事物，同一概念，各部落有自己的语汇。马克思在谈到统一的民族语言形成道路的问题时说道：“方言经过经济集中和政治集中而集中为一个统一的语言。”[2]我们今天所说的标准阿拉伯语是北方阿拉伯方言历史发展的结果，它是在古莱氏方言的基础上，吸收众方言之特长于公元5世纪末开始形成的。麦加正处于当时半岛上的经济中心与宗教中心，因而其使用的古莱氏方言就成了其他方言的主导方言。……