吴雪云
摘 要: 文章在前期词汇偏误现象统计分析的基础上,分析中学聋生词汇偏误的成因,并探讨增加聋生词汇量,消减词汇偏误现象的方法。
关键词: 中学聋生 词汇偏误 成因 消减策略
一、研究背景
书面语言是聋生与外界交流的基本工具,但是聋生学习语言存在非常多的困难①,使用书面语能力普遍较低。笔者发现中学阶段的聋生,在运用汉语过程中,存在一个很大问题是词汇量少,词汇偏误普遍。
笔者曾收集中学聋生考场作文共273篇140311字,发现其中词汇偏误主要有“书写错误”、“词性偏误”、“词义混淆”、“搭配不当”、“词语多余”、“生造词”六大类型,每一类型又可分为几个小类别。
统计各类型偏误的分布情况,分析影响词汇偏误分数的因素,发现中学聋生的性别与他们的偏误分数无显著关系,而课外阅读量、听力水平和口语水平和手语水平都与词语偏误分数达到正相关显著水平。在口语水平、手语水平、听力水平、阅读量四个因素中,阅读量最能影响词汇偏误;四个因素与词语偏误类型中的生造词与词义偏误有非常显著的关系。
基于此,本文重点分析中学聋生词汇偏误的成因,并针对成因,探讨消减词汇偏误现象的方法。
二、偏误成因
(一)聋生身心特点的影响。
由于听觉上的障碍,聋生不能有效获得外界声音的刺激,或者是刺激量不足,口语能力发展就产生了障碍,无法像健听的学生一样,通过有声语言积累大量词汇。
(二)手语的影响。
手语的影响是双重的,第一,母语负迁移。……