日语助词“は”和“が”的用法及差异性浅析

董锐珠

【摘要】：「は」和「が」在表现主格上有很大的异同点，是日语学习和使用中最难把握的两个助词。只有通过诸多方面的比较，找出差异，才能够在语言实践中灵活运用。

【关键词】：「は」；「が」；基本性质；差异性

助词在日语语法中占有举足轻重的地位，它可以决定一句话中各词的成分、发话者的语气、发话内容的指向和整句话的语义等等。因此，掌握助词的性质、语义和用法，对于正确理解日语句子的意思和地道的通词造句具有非常重要的意义。「は」和「が」是日语助词中使用频率较高的两个助词，但如何正确区分与使用「は」和「が」却仍然是日语学习中的一大难点。要想解决这一问题，我想还是应该从「は」和「が」的基本用法人手，从而去探究二者的区别，以达到正确使用「は」和「が」的目的。

一、「は」和「が」基本性质分析

日语的助词尽管数目众多，各有其不同的语义和用法，但它们主要具有三个性质：一、助词是附属词，不能独立使用，只能附于其他独立词后面；二、不改变被附词语的原有语义；三、没有词形变化。 助词可以黏附于各种词的后面，在句中承担着各种各样的语法功能。从其所黏附成分的性质和在句中所承担的功用来看.助词可分为格助词、提示助词、副助词、并列助词、连接助词、语气助词六种类型。从助词类型上看，「は」和「が」是性质完全不同的助词。

「は」是用来提示主题的提示助词，可以接在体言和用言的活用形后面，从而用来提示主语、谓语、状语，一定条件下还可以提示各种补语。提示助词「は」不能表示词与词之间的相互关系，其主要作用是在句子中和谓语一起表示说话人的陈述态度。……