浅谈龙胜地区典型少数民族双语类型转换

赵睿　黄小凤　黄月美　李凤云

摘 要：广西龙胜地区的语言资源较为丰富，少数民族的方言分布和使用相当复杂，在语言接触和交流的过程中常常产生双语转换现象，本文将龙胜地区典型少数民族双语类型转换现状，进一步从时代、心理、地理环境、传媒教育等多个方面剖析该现象的原因。

关键字：龙胜地区；少数民族；双语转换

中图分类号：H211文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2016）05（a）-0000-00

1 引言

广西壮族自治区共存13种民族语言，语言资源相对较为丰富，包含了汉藏语系等多种语种，同时还涉及到客家话、湘语、官语、平话等多种汉语方言。随着经济的迅猛发展和文化交流日益加深，许多少数民族在日常生活中，除了使用少数民族语言之外，还能掌握和运用汉语等其他语言，语言之间均会相互影响形成双语类型转化现象。使用不同语言的群体在交流接触的过程中，彼此之间都会形成潜移默化的影响，这将导致不同语言的语法、词汇、语音等方面发生改变，这种影响更多地发生在弱势语言（少数民族语言、方言等）。

双语现象转换现象是语言学重要的研究内容，然而目前还缺乏详细的具有针对性的研究，本文将以龙胜地区典型少数民族为研究对象，调查该地区的语言和方言的类型、分布、使用情况、双语转换现状，进一步分析导致龙胜地区少数民族双语转换的原因，有利于国家制定民族语言计划，维护和促进民族文化发展。

2龙胜地区典型少数民族双语类型转换现状