姚宁


摘 要 《今日汉语》(El Chino de Hoy)教材在西班牙语国家的汉语教学中占有十分重要的地位。文化项目是对外汉语教材的重要组成部分,文化内容在二语学习中占有重要的地位。本文对该教材的文化项目进行分类,在此基础上,分析子文化项目和文化项目群在三册教材中的分布情况,并提出建议。
关键词 《今日汉语》 文化项目 分类 分布
中图分类号:G112 文献标识码:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkx.2016.04.078
0 引言
由欧洲的西班牙、非洲的赤道几内亚以及拉丁美洲的众多国家组成西班牙语世界,其人口数量接近6亿,约占全球总人口的十分之一,相应的,西语国家的汉语学习者在全世界汉语学习者中占有不小的比重。近年来,以西班牙为代表的西语国家和地区普遍存在着汉语学习热潮的涌动,尤其在拉丁美洲国家和加勒比海地区,随着中国政府对其投资力度的日益增强,该地区的汉语教学越来越受到当地政府和人民的重视。但由于发展时间短、师资力量有限以及教材数量匮乏等原因,该地区的汉语教学在实施过程中遇到了诸多挑战。同时,相较于其他国家的汉语学习者,西语国家学习者在语言学习习惯、性格特征以及教育背景等方面存在其特殊性。因此,编写具有针对性的、符合西语国家汉语学习者要求的对外汉语教材具有十分重要的意义。
1 《今日汉语》教材文化项目研究的重要性
《今日汉语》教材在西语国家的汉语教学中占有十分重要的地位。从史料可以看出,90%以上的对外汉语教材以英文为媒介语言编写,教材中“国别化”、“语别化”和“针对性”的体现较少,针对西语国家和地区编写的汉语教材的数量更是非常有限。……