芥川龙之介成就了电影《罗生门》

萧晓红

上架书

《芥川龙之介短篇小说精选》

【日】芥川龙之介 著 朱园园 译

群众出版社  出版

简介：

在世界文学殿堂里，芥川龙之介享有“短篇王”的称誉。对于全心躬耕的短篇小说领域，他天纵英才，当仁不让地奉献了诸多深具独创性的传世佳作，如《罗生门》《竹林中》等。芥川龙之介一生创作了149篇短篇小说，其情思独具，文辞简约而丰润，结构严整而精美，对题材的选取及运用更是独辟蹊径。

说书场

芥川龙之介：那永恒的“恍惚的不安”

——《芥川龙之介短篇小说精选》赏析

对于世人来说，文学不是那么好遗忘的。对于文学来说，芥川龙之介亦不是那么好遗忘的。

在日本，最尚才情且挑剔与刻薄的同胞也能慷慨付之以“鬼才”之美称，拥之以国民作家的待遇。作为大正文化时期的杰出作家，芥川龙之介的短篇小说无人能出其右，好些篇目一直以来都被选入中小学语文教材，如《蜘蛛之丝》《橘子》等，成为了语言及文学教育的范本。人们还将他与著名作家夏目漱石、森欧外比肩，誉之以“日本短篇小说三剑客”的尊称。

在中国，现在的人们可能更多会知道世界电影佳作《罗生门》及著名导演黑泽明。殊不知，正是芥川龙之介，才成就了黑泽明，才成就了日本电影。日本电影也是从这里，才正式走向世界的。被誉为世界十大最佳影片之一的《罗生门》，就是改编自芥川龙之介的短篇巨作——《罗生门》和《竹林中》。可以说，没有小说《罗生门》与《竹林中》，就不会有电影《罗生门》;没有芥川龙之介，就不会有黑泽明的辉煌;没有芥川龙之介和他的开创性佳作，日本电影或许还在黑暗中徘徊，还在走向世界的路上。当然，芥川龙之介在民国前后的中国，是引起过巨大关注的。很多文学名家都被他耀眼的才华所吸引，相继翻译过他的作品，如鲁迅、楼适夷等。他的名篇《罗生门》《竹林中》《蜘蛛之丝》及《地狱变》等，在当时的中国文学界也是尽享赞誉的。

想当年，他在文坛才刚露面，就锐气逼人。夏目漱石激励他，有了十个《罗生门》，你就会成气候了。其实，作为作家，有了《罗生门》及《竹林中》这样的杰作，就足以傲然于世了。然而，正如鲁迅先生所总结的，芥川龙之介小说的全部意味就是希望过后的不安以及正在进行中的不安。人们不难发现这样一个事实：天资聪颖、内心敏锐、博闻强记、遇事多思的芥川龙之介，他的人生也是由永恒的“恍惚的不安”而连缀与推动的。

《罗生门》在人性善恶界限的探讨与转换的揭示中，达到了臻真的境界，无人能超越。在《竹林中》，他以人物分立叙述的文体及语体探索，对人性的利己主义特点进行了一目了然又鞭辟入里的复原与呈现。这两个篇目所确立的高峰，也是短篇小说创作史上的高峰，具有范本的引领作用，让人景仰却无从超越。在我看来，芥川龙之介“恍惚的不安”与这两座高峰的无可逾越不无关系。

芥川龙之介“恍惚的不安”的永恒性还在于他对现世与人性的失望，乃至绝望。他的小说无论是历史题材还是现实题材，多的是对现代人精神窘境及灵魂卑劣质地的描写与悲叹，如《地狱变》《蜘蛛之丝》等;还有就是对人类苦闷与绝望的精神世界的关注与表述，文风往往沉郁而悲凉，如《傻子的一生》等。《橘子》算是例外了，它是芥川龙之介小说里仅有的富含亮色与生机的作品了，像是“芥川龙之介阴暗天空中的一道彩虹”。

成也萧何，败也萧何。或许，正是那“恍惚的不安”成就了天才的芥川龙之介，让他在夏花般短暂的灿烂里留下如许佳作。他对生命的自我了断，也是因为之“恍惚的不安”的无可克服，并最终把他劫持了、吞噬了。“恍惚的不安”或许是芥川龙之介留在世间的一个问号。

芥川龙之介并未远去！芥川龙之介文学奖还在以最为贴切的方式纪念他，以他的名义在召唤日本文学青年的崛起，召唤日本文学的辉煌。

精选篇

【巡捕官审讯捕快的供词】

大人问我关于逮住的那家伙吗？他确实叫多襄丸，是个臭名昭著的大盗。我抓到他时，他正在粟田口石桥上唉哟唉哟地呻吟，也许是从马上摔下来了吧。至于什么时辰——昨天晚上一更天左右。那时他穿着藏青色的褂子，身上挎着凸纹雕花大刀。可现在，如您所见，他还佩戴着弓箭。是吗，被害人佩戴了这个……

那么，凶手必定是多襄丸。皮革弓、黑漆箭囊，还有十七支鹰羽利箭……这些物件都是被害人的吧。不错，正如您所言，那是一匹剪了马鬃的桃花马。他从那畜生身上跌下来，一定是有原因的。那匹马拖着长长的缰绳，拴在石桥的桥头，啃着路边的青草。

多襄丸出没于京畿一带，最是贪恋美色的强盗。去年秋天，在鸟部寺宾头卢的后山，据说有一位前来拜神的妇人跟丫鬟一起丢了性命，就是遭了这家伙的毒手。这次若是他对这男人作了孽，真不知那位骑桃花马的女子到底被他弄到什么地方去了，最后又怎么样了。恕我多言……请大人明察此事。

（节选自该书《竹林中》一文）