张爱玲小说语言特征

夏君宜

【摘要】：在现代小说家中，张爱玲以其优雅的语言和深刻的描述，以及独树一帜的风格，奠定了其小说大师的地位。从张爱玲的小说作品来看，不管是哪一部小说，其语言特征都是比较鲜明的，本文围绕红楼笔法、色彩魅力及意象的蒙太奇三方面来论述。

【关键词】：张爱玲；红楼笔法；色彩魅力；蒙太奇

一、红楼笔法

1、炼字

周汝昌先生为我们解读了张爱玲中的古文的毒是毒在何处？他说：“在张爱玲艺术感受上，古人作文是绝对不会啰嗦，是把一个字当“笆斗大”来考虑抉择、推敲铸炼的，他们决不会忘记“省一个字也是好的”！[1]“这种“能省一个字也是好的”、“字比笆斗大”的思想意识一直贯穿她所有的文学作品，因为她深受古典文学和古代传统文化熏陶，最怕啰嗦的张爱玲，她小说中的句子不经意间就沿袭了《红楼梦》简洁用字的传统。比如《金锁记》中“风从窗子里进来，对面挂着的回文雕漆长镜被吹得摇摇晃晃，磕托磕托敲着墙”[2]这句话精确地点出七巧一番回忆后，再回到现实，面对丈夫没有生命的肉体，她的心也如被风吹着的长镜，摇摇晃晃起来。一小句话不仅写了镜子意象，也借此物写出了七巧的彼时的心理状态。

2、意在言外

张爱玲的《金锁记》被认为是学《红楼梦》学得最像的一篇中篇小说。看开篇不久的一段“晨省”，在不到一千字的篇幅中，心理扭曲、嚣张跋扈的七巧，娇羞腼腆的闺中女子姜云泽，温柔退守的兰仙，亲切和顺的玳珍，颓唐懒散的姜季泽，这些封建没落家庭中的贵族人物有条不紊地纷纷亮相，一人一副声口，一人一种神采，给人很强烈的时代感和审美感，说明张爱玲是写“夹缝文章”的高手。……