浅谈越南语日常用语的几个禁忌问题

蒙春瑚

摘 要： 每种语言都存在着或多或少语言禁忌的问题，它也是越南语不可或缺的一部分，语言禁忌问题的存在说明了越南人心目中尽善尽美的思想品德，学好越南语也是一种艺术，只有了解相关禁忌的语言，才能更好的实现交流和交往。

关键词：越南语 语言 禁忌

中图分类号：H44 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2016）05-0382-01

语言禁忌是每种语言使用中都会存在的问题，长期以来欧美国家一直认为应该回避禁忌语。越南语也不例外，阮光凯先生曾经在《越南人的风俗习惯、习俗和禁忌》中对这个问题也进行了论述，但只是单纯的描述，缺乏分析。语言禁忌是越南语的一部分，需要我们进行深入的分析和探讨。

语言禁忌可以按照分类划分，按照时间可以分为原始语言禁忌、古代语言禁忌；按宗教，可分为、佛教语言禁忌、基督教语言禁忌；按职业，可分为渔猎语言禁忌、商业语言禁忌；按地域，可分为中国语言禁忌、越南语言禁忌等。语言禁忌是人类原始思维的心理反映，古时人们改造自然地能力不强，避免接触畏惧对象，对自然现象和事物本身怀有畏惧心，在传递信息时，必须改换说法，避免招致灾祸。

由于历史、宗教、地理、风土等各方面的不同，形成了许多不同的风俗习惯，这些风俗习惯也是一个国家或地区的文化表现。因此各地区文化的差别也是必然存在的。从国家角度来说，文化的区别体现在各省之间、都市和乡村之间、平原和山地之间、各个民族之间等；……