秋风独倚书斋立 遥想真晖对暮山

颜廷亮 巨虹

内容摘要：汪泛舟先生的《敦煌诗解读》是一本既有学术深度又具有普及性的读物，收诗内容较为广泛且自具特点，特别是收录了讴歌归唐的主要诗篇、张氏归义军时期诗和以《傅大士颂〈金刚经〉》、《维摩诘十四品诗》为代表的佛经诗；校注、解读兼具深度与广度，多有独到之处，纠正了敦煌学界原来诗校中的若干讹误；新解析出了某些诗所体现出的新体制与新内容，首次全面深刻地辨析出《延锷奉和》实为讴歌张氏家族的辉煌史诗；并对残存敦煌文献中的35首读史编年诗篇进行了全面深入的解读。

关键词：汪泛舟；敦煌诗解读；僧诗

中图分类号：G257 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2016）02-0137-04

Abstract： Dunhuang Shi Jiedu（Interpreting Dunhuang Poems）by Wang Fanzhou is both an academic and a popular work. It includes an extensive range of unique poems， particularly eulogies to the Tang empire， poems of the Return-to-Allegiance Army period ruled by the Zhang family， and Buddhist poems. Wang Fanzhou shows unique vision and depth in commenting and interpreting the poems and pointing out previously unnoticed errors. This work provides a comprehensive interpretation of the thirty epic poems contained in Dunhuang documents and an analysis of the new systems and contents reflected by these poems， and includes the first interpretation of the poem“Yan E Feng He”as a eulogy for the Zhang family.

Keywords： Wang Fanzhou； interpreting Dunhuang poems； Buddhist poems

“秋风独倚书斋立，遥想真晖对暮山”，这是2015年3月出版的汪泛舟先生《敦煌诗解读》一书第三部分“佛经与道家诗”所收《谢梁尊师见访不遇》一诗中的末两句，原意是指秋风拂面，作者独自依靠书斋站立，面对日渐西沉的夕阳，遥想自己想要拜访梁尊师（姓梁的道人）而未遇的情景，种种遗憾情怀油然而生。我们在这里借用这两句诗，向已届耄耋之年却仍坚持、执着于敦煌诗歌研究道路上的汪泛舟先生致敬——我们想象汪泛舟先生如同《谢梁尊师见访不遇》一诗的作者一样，独立书斋，在飒飒秋风中感受夕阳的魅力与无尽余晖。这里的“真晖”，我们不妨进一步将其理解为敦煌诗歌研究之路，只是汪泛舟先生毫无疑问不用“遥想”真晖，因为在这条道路上耕耘、奋斗了数十年，如今已经81岁的汪先生能写出这样一部总字数为57万字的作品，着实不易，非常让人钦佩。……