“邯郸成语典故苑”中英文网站建设及思考

王艳飞　张秀仿

【摘 要】 本文介绍了“邯郸成语典故苑”中英文网站的构建方案及特色内容，分析了网站建设中存在的问题，提出了推进网站良好运营、持续发展的对策建议。要抓住网站建设的关键：专业、敬业的建设者；加大资金投入，保障网站的成功建设和长期良好运营；建立健全网站运营机制。

【关键词】 “邯郸成语典故苑”；中英文网站；网站建设；网页设计；对策

邯郸历史文化悠久，有“成语典故之乡”的美誉。近年来，在“文化强市”和打造“成语典故之乡”品牌的号召下，邯郸成语文化推介工作取得了显著的成就。这其中传统媒体功不可没。然而，众所周知，互联网有着传统媒体无法比拟的优势，它能将声音，文字，图像有机的组合在一起，传递多感官的信息，而且网络宣传制作成本低，信息传播快捷，覆盖面广，不受时空限制，宣传费用低于传统媒体。另外，随着数字技术的精深发展，越来越多的人选择网络作为学习的工具和获取信息的渠道。因此，选择网络作为传播媒介，英语和汉语作为载体工具，全面系统深入的介绍博大精深的邯郸成语典故是作为“中国成语文化之都”的邯郸的责任和义务。而目前国内还没有这样的网站，因此本项目负责人萌发了建设“邯郸成语典故苑”中英文网站的想法。

从2012年初开始筹备建设网站以来，课题组的六名英语专业教师和一名计算机专业教师积极开展网站建设方案的研讨工作，界定了目标用户，确立了建设原则，明确了整体风格和规划要求，栏目设置，网站内容，呈现形式等。……