成品油也是“中国制造”了

南非《独立报》网站6月11日文章，原题：成品油成为中国为世界制造产品名单的新成员在为全世界供应“维多利亚的秘密”内衣、iPhone和芭比娃娃等各种产品之后，中国现在开始制造成品油，并供给全球。

亚洲制造业巨头正在将创纪录数量的原油转变为成品油，并以前所未有的速度输出海外。其中包括去年出口欧洲的航空燃油，今年5月以及最近分别出口到尼加拉瓜和巴拿马的汽油。贸易商们表示，或许还会有更多的出口。

中国加工企业快速增长的产出正在导致供给量水涨船高。与此同时，美国提高价格以及运费下降使得出口成品油到海外变得更加有利可图，而炼油项目的延迟则推高了拉美的需求。

彭博社根据中石油的数据计算得出结论，中国的炼油能力较10年前增长了1倍，达到每天1450万桶，未来有望继续增长。这一增量原本是为了满足国内需求，但经济增速放缓意味着，未来4年，中国将面临每天70万桶的盈余。

海关数据显示，2016年，中国的汽油和柴油出口增长了至少30%。中国政府还开始允许独立炼油厂进口原油，并出口成品油。

中国的国内需求因为抑制污染的努力而受到限制。中国已经开始采用更高质量的汽油和柴油标准。这意味着，中国的成品油质量将不会阻碍其出口海外。山东东明石化集团太平洋商业控股公司副总经理沈帆（音）表示，中国大部分炼油厂已经符合“国五”标准，这相当于“欧五”标准。▲（伊文译）