邱思斯
[摘要]第87届奥斯卡最佳动画电影《超能陆战队》是继《功夫熊猫》之后的又一部文化融合的艺术产物,这不仅是迪士尼与漫威的一次成功的资源整合,也表明了迪士尼对亚洲动画市场的战略布局的重大调整。分析《超能陆战队》在全世界范围内的成功经验可知,对全球化大环境和当代大众文化审美的精准把握是其成功的关键。本文对影片《超能陆战队》的大众化改编路径进行梳理,进一步探讨这种改编的具体方法以及体现出的艺术特征。
[关键词] 动画电影;大众文化;艺术改编;艺术特征
第87届奥斯卡最佳动画电影《超能陆战队》(Big Hero 6)无疑是2015年最成功的动画作品,是继2008年风靡全球的《功夫熊猫》之后的又一部中西方文化融合的艺术产物。这不仅是迪士尼与漫威的一次成功的资源整合,也进一步表明了迪士尼对亚洲市场所做出的战略布局的重大调整。影片《超能陆战队》改编自漫威从1998年开始连载的以日本为叙事背景的动作类科幻漫画,天生具有的日本文化血统让这部电影自然成为一个文化融合的产物,在好莱坞电影创作与美国文化的作用下,这种文化融合与当下的电影市场需求呈现出无比的契合性。在进行电影改编时,漫威的原著连载漫画被大刀阔斧地增删和改编,文化的冲突性与文化的接受度以及不同国家的文化矛盾,都是迪士尼在改编时需要考量的内容。因此,如今呈现在观众面前的《超能陆战队》呈现出大众文化的艺术特征,无论从艺术审美还是内容表达和主题建构,都允许被不同国家的具有不同文化背景的观众做出不同的解读。……