纪念杨绛先生

张颐武

杨绛先生去世，可以说是已近天年。生命有其自然的旅程，杨先生当然也必然要离开这世界。20世纪已经离我们远了，其中的那些人物也开始走入历史。在两个亲人故去后的很长的岁月，杨先生应该很寂寞。现在她离开这纷扰的世间，在我们不知道的地方，我们所不了解的另一个时空，应该能够和他们团聚。杨先生去了，但她的精神和著作还能让我们受到启悟。

杨先生当然是和钱钟书先生并提的。他们都是既深入了西方文化，又有深厚的传统根基的人物。但无须讳言，钱先生在现代文化史的独特而超然的地位和传奇般的天才让杨先生也成了舆论场始终关注的人物。杨先生自己的工作也是不得了的。当年杨先生的剧作在20世纪40年代的上海就红极一时，相当流行，当时不少人都是只知杨先生的。作为剧作家的杨先生在那个时候已经展现了无可争议的才华。而她的小说创作也有独到的贡献，《洗澡》当然是关于中国五十年代初的知识分子生活的独到的深入描述。《倒影集》中的短篇小说也都有自身的特点。作为小说家的杨先生的作品比她的戏剧更能传世。而杨先生最具代表性的作品其实是她在20世纪80年代之后的散文作品。从《干校六记》、《将饮茶》《杂忆与杂写》到《走到人生的边上》《我们仨》都是杨先生给世界的见证和思考。作为散文家的杨先生是留在普通人印象中最深切的。而作为外国文学和翻译家的杨先生的贡献也是很重要的，她的《吉尔布拉斯》和《堂吉诃德》的翻译都是她留下的宝贵的遗产。……