杨臻(西藏民族大学外语学院陕西咸阳712082;北京外国语大学中国外语教育研究中心北京100089)
藏族大学生三语习得①中的障碍及归因分析
——基于生成语法框架下的实证研究
杨臻
(西藏民族大学外语学院陕西咸阳712082;北京外国语大学中国外语教育研究中心北京100089)
摘要:我国是个多民族的国家,少数民族大学生这一群体在习得英语时,实为三语习得。不应被与汉族学生同等对待。国内有关少数民族学生外语——三语习得的研究方兴未艾,但大都是宏观研究。然而,语言习得问题应回归语言本体研究,才更具科学性、系统性、规律性,且为可持续探究。鉴于此,本文从生成范式下的三语习得视角出发,回归语言本体研究,从语言本体的角度对三语习得进行微观实证研究。探寻我国少数民族地区大学生(以藏族学生为例)三语习得之障碍及归因分析。藏族大学生的双语(藏语、汉语)形成阶段发生在“关键期”之前,是同步双语者(simultaneous bilinguals)。换言之,三语习得发生在“关键期”之后,这是否成为藏族大学生三语习得之障碍?本文将对此进行探究及分析。
关键词:藏族双语大学生;三语习得;关键期;生成范式
生成语法认为儿童一出生就有内在语言习得机制,或称为普遍语法(UG)。UG理论提供了一系列普遍原则下的初始语言,如普遍原则、形式特征、功能及实义语类等。其组合方式的不同产生了语言间差异,即参数化(parameterization)。在以生成范式来探讨三语习得的研究中,先前的大多数研究都将三语习得研究归类为二语习得研究,实际上,这其中就忽略了中间语(intermediary language)在多语习得发展中的作用[1](P106)。……