藏语传媒在跨文化传播中的影响因素与作用分析

韩辉

（西藏自治区新闻出版广电局　西藏拉萨　850000）

藏语传媒在跨文化传播中的影响因素与作用分析

韩辉

（西藏自治区新闻出版广电局西藏拉萨850000）

摘要藏语传媒跨文化传播的实质是将现代性精神与当代文化内核用民族化的方式进行涵化的过程。文章分析了藏语媒体不同介质的传播路径、状态及跨文化传播的内外环境和影响因素，并提出了确立和谐的文化认同感、丰富多元传播功能等实现跨文化传播的有效途径。

关键词藏语传媒；跨文化传播；藏文化

当跨文化传播作为一个概念从最初的应用人类学领域拓展到传播学本体时，不可避免地发生了功能学意义上的概念的拓展置换以及表述的相对化语境。跨文化传播的官方定义通常指“不同文化背景的人们之间的信息交流过程，它主要研究人际传播，即两个来自不同文化背景人士的面对面交流”。深圳大学吴予敏教授则进一步将跨文化传播分为日常生活、文化心理以及基于两者的实际传播三个层面进行论述，尤其指出“在实际传播过程中的矛盾、冲突和戏剧性的变化……决定文化的融合和变异”。而不同文化背景的社会成员间包括文化代码、观念、行为习惯的差异最大可能地体现为民族性差异。当不同民族的文化差异性元素碰撞交流时，两种跨文化传播的表象通常被提及，即强势文化对弱势文化体的同化作用，以及弱势文化抵抗同化所发生的固态化封闭（异化作用）。