浅析英语作家笔下的标点符号和他们的写作风格

摘 要： 英语标点符号作为文字系统符号的一套辅助性的书面符号，可以表示诸如强调语气、停顿、惊讶等这样一些言语特点，从而使文字的意义得到更清晰的传达。英语标点符号在书面表达上起着举足轻重的作用，本文将从标点符号的一般功能入手，试图分析英语作家在他们的文学作品里如何巧妙运用英语标点符号，从而形成了他们独特的写作风格。

关键词： 英语标点符号 写作风格 英语作家

英语标点符号的重要意义是不言而喻的。比较口语交流中，人们可以根据说话者的语气、声调、手势、表情等理解语言，而书面交流中，读者则主要根据不同的标点符号的提示揣摩、体会、判断作者的意思和语气。英语标点符号，一方面，用约定成俗的标准符号澄清意义、指示句子结构，即具有分隔功能、指明功能（Quirk，1895）和替代功能（许鸣，2001），但是，另一方面，笔者认为，一些英语标点符号还可以显示说话者的情感色彩，具有情感功能。英语作家通过巧妙运用小小的标点符号来传达他们的种种情感，从而形成了他们自己的写作风格。

1.英语标点符号的种类和功能

不同的英语语法著作有着不同的分类及论述。如Quirk等人于1985年编著的A Comprehensive Grammar of the English Language（《英语语法大全》）一书中就主要列举了12种标点符号（逗号、句号、感叹号、斜杠号、分号、冒号、连字号、破折号、引号、圆括号、省字号、问号）；张道真在其《实用英语语法》（1986）一书中也谈及了11种（句号、问号、感叹号、逗号、分号、冒号、连字号、破折号、引号、括号、省略号）；……