


关于这组专栏
应《建筑技艺》朱晓琳老师的邀请写一组专栏,但应邀时并未确定专栏的主题。作为谨慎且懒惰的人,本想连载一些优秀论著的译稿,如此既能保障质量,又不至于两三篇后便江郎才尽。但一则外文翻译并非我的强项,不敢仅凭个人的阅读癖好来浪费读者时间;二则既然有了专栏的形式,为何不敦促自己专注讨论些有持续性的话题,改一改多年来杂而不精的积习?恰逢朱晓琳老师与赵法中老师惠赠了一本我近来许久寻而未得的《Form and Forces》(姑且译作《形与力》),遂下决心写一写与结构相关的学习心得和讨论,作为写字较多的建筑师,也仅能以此致谢而已。
希望这次写作的历程,能帮助我放下既往略显虚妄的宏大,回归到更具体甚至琐碎的问题讨论中去,借由建筑结构这门扎实雄辩的技术,减少那些过分依赖形式逻辑的论证,力求让更多朴素真实的建筑学问题纠缠于讨论之中。
在正式开始上述话题之前,我们权且在本文中将前提性的疑惑以及此前零散的体会一并分享一下。
困惑:建筑师需要学计算么?
“建筑师需要学计算么?”这或许是许多建筑师在涉猎结构知识时最先关心和焦虑的问题。
西班牙结构大师爱德华托·托罗哈曾说过:“对应力的演算仅服务于检查并修正那些由设计师的直觉构想出的结构部件的尺寸,但作品本身却绝非源自演算!”当然这并不是说结构计算不重要,只是这句谶语给像我这样不识数的建筑师划定了一片可以暂时放下计算的乐园。……