寒区冻结层上包气带水分运移分析与计算

维克多·瓦西里耶维奇·舍佩廖夫著；戴长雷，孙颖娜，刘　月译

(1.俄罗斯科学院西伯利亚分院麦尔尼科夫冻土研究所，萨哈共和国 雅库茨克 677010;2.黑龙江大学 寒区地下水研究所，黑龙江 哈尔滨 150080；3.黑龙江大学 水利电力学院，黑龙江 哈尔滨 150080)

寒区冻结层上包气带水分运移分析与计算

维克多·瓦西里耶维奇·舍佩廖夫1著；戴长雷2,3，孙颖娜3，刘月2,3译

(1.俄罗斯科学院西伯利亚分院麦尔尼科夫冻土研究所，萨哈共和国 雅库茨克 677010;2.黑龙江大学 寒区地下水研究所，黑龙江 哈尔滨 150080；3.黑龙江大学 水利电力学院，黑龙江 哈尔滨 150080)

摘要：寒区冻结层上包气带水分的迁移主要受近地表空气湿度和热力梯度的影响，在计算包气带水分迁移强度时需要考虑这两个因素。通过对寒区冻结层上包气带水分运移分析与计算的研究得出唯象法对复杂自然研究的重要性。不仅因为它对包气带中水分迁移的研究十分重要，还因为它可以更全面地解释完全饱和层和不饱和层中水分运动的联系和统一，揭示冻结层上水水体形成和资源分布特性。

关键词：包气带；水分运移；唯象法；冻结层上水；寒区

本文是在维克多·瓦西里耶维奇·舍佩廖夫教授的代表性著作《寒区冻结层上水》(新西伯利亚科技出版社，2011)的基础上翻译节选修订而成的。

本文节选的内容主要为冻结层上包气带水分运移的相关研究成果，在梳理俄罗斯相关研究的基础上，作者结合在萨哈共和国实际工作的经历，对冻结层上包气带水分迁移的驱动因素和规律进行了深入论述，可供国内从事相关工作的同行参考。……