头巾之殇

李云鹏+沈志兴

摘要：在政治小说《雪》中帕慕克以历史画卷般的大手笔生动勾勒出了土耳其社会中以凯末尔世俗主义与伊斯兰原教旨主义冲突为主干的各种冲突；而这幅画卷又不乏细密画般的细腻与精致，书中帕慕克塑造了不少生活在冲突夹缝里活灵活现的女性形象，而围绕她们头巾的佩戴与否则是各种冲突的焦点。帕慕克让妇女们发出了源于自己内心的呼喊，本文则从西方女性主义批评的角度出发，对包括女性形象的审视、女性精神追求的思考以及女性社会问题的溯源这几个角度去倾听她们的呼喊，并在此基础上探索伊斯兰文化背景下土耳其女性文学批评的非西方式话语权体系的建构问题。

关键词：《雪》；帕慕克；土耳其；女性主义批评

《雪》如同一幅历史画卷绘画大师帕慕克以大手笔生动勾勒出了土耳其现代社会中的各种冲突。小说的主要故事情节是围绕上世纪90年代初发生在土耳其东部小城卡尔斯的一场军事政变展开的；主要冲突则是在政变的发动者凯末尔世俗主义者戏剧演员苏纳伊与伊斯兰原教旨主义者神蓝之间。在这个显性的冲突下又蕴含着东方与西方的冲突、现代与传统的对撞、爱与恨的纠缠以及生与死的挣扎。小说也正是在各种冲突中表现出作者帕慕克对文化、宗教、社会、人性以及爱情的思考。而值得一提的是这幅画卷又不乏细密画般的细腻与精致，帕慕克在小说中塑……