国内职场影视剧为何漏洞百出

徐娉婷

最近，一波国内职场剧热播。人们一边追，一边吐槽。

《亲爱的翻译官》虽然在同期收视率中夺冠，但是观众还是识破了：这部剧披着“翻译”职场剧的外衣，实质在讲“霸道总裁爱上玛丽苏”的老套故事。有的情节经不起推敲，比如女主乔菲坐在同传室，闭着眼睛进行同传。

现实中同声传译工作时，纸和笔是必备的，需要边速记边翻译。而在葡萄酒品鉴会上，翻译一边喝着葡萄酒一边和中法双方谈笑风生，现实中翻译绝不允许在工作中喝酒，万一喝醉了会误了大事。

同样是职场剧的《女不强大天不容》则讲述了媒体人的生活，海清扮演的郑雨晴经历了传统媒体行业的极盛与极衰。剧本整体上扎实，但是如果职场菜鸟以该剧为示范去学习如何做新闻，恐怕性命难保。

比如郑雨晴与师傅一起去江心岛采访，在狂风暴雨摆渡船停的情况下冒着生命危险强行登岛。

还有一幕，郑雨晴偷拍毒贩交易，差点从六楼掉下摔死。实际中，媒体行业公认的原则是，记者采访首先要保护好自己才能去报道别人。

前一阵热播的《欢乐颂》中刘涛扮演的安迪，作为企业高管年薪七位数以上，却不用加班、不挨领导骂，还有一位高富帅领导24小时为她排忧解难。成功人士的职场生活无忧无虑，好不令人羡慕！

回顾近年来的职场电视剧，《杜拉拉升职记》可谓是鼻祖，此外还有讲述律师的《律政佳人》《离婚律师》；讲述医生的《产科医生》《长大》；讲述编辑的《时尚女编辑》等，但无一例外，没有细致入微的职场情节，也没有体现人性的复杂和矛盾。……