严酷训练逐渐让位快乐体育

美联社7月13日文章，原题：在中国，“快乐体操”代替严酷训练在一间满是各色立方体与巨型海绵垫的房间里，嬉闹的孩子们翻着跟头、练着单杠或在平衡木上行走。对8岁的露西·黄来说，这样的训练非常有趣。她的父母希望体操能帮孩子保持身材、增强平衡感以及开发大脑。发生在上海市中心的这一幕在西方国家非常普遍，但在中国却极其少见。中国家长认为练体操太辛苦，一切都只为拿到奥运金牌。

今夏的里约奥运会上，举国体制培养的运动员要为中国争金夺银，但中国国内正在努力改革旧体制。“过去国家没有资源普及任何体育项目，要训练顶尖运动员只能倾全国之力。”国家体操队领队叶正楠说。如今中国人钱包厚了，人生选择也更丰富。曾获得国家体操全能冠军的程亮说：“当下的家长只想让孩子享受普通人的生活。”

露西和她的伙伴距离代表中国参加世界大赛还太遥远，但她练体操不再是因为职业选择。中国已经开始普及校园足球，但要普及远离大众多年的体操必须面对更大挑战。“公众认为体操是精英项目，危险且难度高。”中国国家体育总局体操中心体操部部长王童洁说。

程亮1998年移居加拿大后，发现体操在当地不是精英运动，高矮胖瘦的孩子都在练习。2012年，他在常州开设中国第一家私人体操俱乐部，并在2015年在上海开设两家分部。只用半年时间，程亮在上海就有300名会员。虽然会员年费超过2000美元，但家长认为这是一笔对孩子不错的投资。一名会员家长说：“我希望体操让孩子更快乐，如果她天赋足够且愿意，我支持她以此为职业。”▲

（作者唐迪迪［音］，刘晴译）