泡好中国经济这杯茶

克里斯蒂娜·拉加德

我对中国茶迷恋得无法自拔，特别是绿茶和红茶。

中国的茶文化连接了古代传统和现代礼仪，在特殊场合下展示出庄严和敏锐，又使人们在平日的工作学习中体会到简单的快乐。这正是我所倾心的，也正是我来中国一直期望的。

为什么要在此时提到一杯毫不起眼的茶呢？因为经济运行与中国茶道有着异曲同工之妙，两者都要求完美的时机和各种因素的精妙融合。

有鉴于此，我想与大家探讨三个问题：

全球经济增长有哪些因素？

中国经济增长有哪些因素？

在座各位的成功有哪些因素？

首先来看全球经济这杯茶。全球金融危机爆发已多年，其苦涩的后味仍未散去。巨额债务和高失业率是危机留下的后遗症，许多国家仍在努力解决这两个问题。许多公司和家庭出于对未来低增长的担心一直在减少投资和消费。

这些一直未能得到解决的问题阻碍了全球经济复苏的进程。大量风险导致复苏十分脆弱。

这些都表明需要采取更有力的政策组合，关键因素是加强包括中国在内的所有国家的结构性改革。

对许多国家而言，这意味着要增加公共投资，扩建或修复基础设施；意味着增强贸易自由化，推动教育、卫生、社会安全网、劳动力和产品市场的改革：还意味着要发挥数百万未进入劳动力市场的妇女的经济力量。

这些对中国而言意味着什么？

为了保持领先地位，中国也需继续创新和改革其经济因素。这也正是中国在如此短的时期内，从一个内向型欠发达经济体发展为全球最大的制造和贸易国的原因所在。……