迁与左迁

2016-07-16 15:27:07赵鑫彦
人间 2016年20期

赵鑫彦

(西藏民族大学文学院,陕西 咸阳 712082)



迁与左迁

赵鑫彦

(西藏民族大学文学院,陕西 咸阳 712082)

摘要:当前的语文辞书中,“迁”字条中都有“贬谪、降职”义,但存在义例释义不符的情况。本文考察了古书中“迁”的用例,兼与“左迁”、“右迁”相对比,可以得出“迁”字单用并无“贬谪、降职”义,“左迁”中的“迁”意思是“移动、变动”,只是中性的调动义,而不是字典辞书中所释的“降职、贬谪”义。

关键词:迁;左迁;右迁;贬谪

“迁”字在《汉语大字典》“迁”字条义项(8)中的释义为“贬谪、降职”,在《康熙字典》“迁 ”字条的第八个释义为“谪也、放逐也”。常用的字典辞书中对此义都有收录,但“迁”字“贬谪、降职”这个释义与其下的举例却有一定的不妥当之处,《汉语大词典》的“迁”字条“⑿贬谪,降职”义项下有释例“《汉书·王尊传》:‘有诏左迁尊为高阳令,数月,以病免。’”在中国古代的官职调动中“左迁”是降职,这是毋庸置疑的,但“左迁”中的“迁”是否一定有“贬谪、降职”义却不明朗。是“迁”字本身无“贬谪、降职”义还是释例不准确呢?

一、“迁”

《说文解字·辵部》:“迁,登也。”就是向上移,从低的地方移动到高的地方,这是“迁”的本义。如:《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木”郑玄笺:“谓乡时之鸟,出从幽谷,今移处高木。”①此例只是指本义,不带后世附加的职位升迁的比喻色彩。《广韵·仙韵》:“迁,去下之高也。”

“迁”字用在中国古代官职的调动中时由本义“登、向上移”引申出“升职”义。从能搜索到的资料来看,“迁”的“升职”义从汉朝开始在官职调动上运用,一直延续到今天。

(1)“以骑都尉从击代,攻韩信平城下,还军东垣。……

登录APP查看全文