宋人笔下的“落英”诗辨

陈正贤

王安石与欧阳修（或为苏轼）关于菊花落与不落的争辩，是一桩古代作家文学创作的遗闻轶事。在人们眼中，这次争辩事情虽小，却说明了一个重要的道理，即正确的认识来源于生活实践，由此它常作为一个事例被引进中小学写作课堂以及一些写作辅导书。事实上，这件遗闻轶事并不像人们所理解的那样简单，早在宋代，文人学士们就对“落英”提出了种种不同的解释，有过持续时间不短、参与人数不少的笔墨论辩。

最早记述这件事的是宋人蔡絛的《西清诗话》，其文如下：

欧阳文忠公嘉祐中见王文公诗：“黄昏风雨暝园林，残菊飘零满地金。”笑曰：“百花尽落，独菊枝上枯耳。”因戏曰：“秋花不比春花落，为报诗人仔细吟。”公闻之，怒曰：“是定不知《楚辞》云‘夕餐秋菊之落英。欧阳公不学之过也。”文人相轻，信自古如此。

《西清诗话》所记涉及的双方是王安石与欧阳修，但在曾慥的《高斋诗话》中，这则轶事涉及的另一方，欧阳修变成了苏轼。曾慥在诗话的“荆公诗言残菊飘零”条说：

荆公诗：“黄昏风雨暝园林，残菊飘零满地金。”子瞻跋云：“秋英不比春花落，说与诗人子细看。”盖为菊无落英故也。荆公云：“苏子瞻读《楚词》不熟耳。”予以谓屈平“餐秋菊之落英”，大概言花衰谢之意，若“飘零满地金”则过矣。东坡既以落英为非，则屈原岂亦谬误乎？

胡仔对上述两人的记载表示怀疑，他在查考了欧阳修与苏轼的诗文集后说：“秋英不比春花落，为报诗人子细看。”此是两句诗，余于《六一居士全集》及《东坡前后集》，遍寻并无之，不知《西清》《高斋》何从得此二句诗，互有讥议，亦疑其不审也。……