“红尘”词义源流考

2016-07-18 10:04:12韩丹丹宁波大学人文与传媒学院浙江宁波315211
名作欣赏 2016年11期

⊙韩丹丹[宁波大学人文与传媒学院, 浙江 宁波 315211]



“红尘”词义源流考

⊙韩丹丹[宁波大学人文与传媒学院, 浙江宁波315211]

摘要:“红尘”这个词在文学作品中使用频率很高,词义系统也十分丰富。本文试从分析“红”与“尘”的词义系统来探究“红尘”的词义源流。

关键词:红尘红尘源流

无论在艺术作品中还是在生活中,常常会出现“滚滚红尘”“看破红尘”等这样的句子,而“红尘”在这些句子中表达的含义并不相同。同一个词在不同的语境中表达着不同的意思,并且随着历史的变迁衍生出多个含义。

一、何为“红”与“尘”

(一)“红”的词义系统

1.表颜色。唐《柳宗元集》曰:“盎,犹翁也,成而翁翁然。醍者,色红赤。”诗曰:“艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。”以上两句中的“红”字皆表红色的意思。此外,在中国古代“红色”代表了多种含义:①红色有驱邪的功能,所以皇宫与寺庙的建筑多为红色,民间过年时粘贴的对联也为红色。②表示吉祥喜庆,故在逢年过节或婚礼中多用红色装饰。③表示人或事业的飞黄腾达,人们常用“红红火火”“红光满面”等形容事业或人蒸蒸日上。④用红色字写信代表了侮辱或者绝交。⑤被宠信的人,如红人等。以上为“红色”象征的主要含义,代表含义还有许多,如代表性格开朗等,在此不再赘言。

2.美人的代称。常用“红”代表女性,如红颜代表女子的容貌,红泪代表女子的眼泪等,《文献通考》曰:“红颜讵几,玉貌须臾。一朝花落,白发难除。明年后岁,谁有谁无。”《柳如是别传》中也多次出现“红颜”“红泪”:“服药媚红颜,终为悦己死。……

登录APP查看全文