《红楼梦》“宝黛钗”之间称呼语研究综述

周馨蕾

摘 要： 《红楼梦》作为一部跨越百年的经典著作，对它的研究涉及方方面面，而且随着学术脉络的延伸，层次愈加丰盈和深邃。在应用语言学视阈下，对《红楼梦》的称呼语加以研究，会对作品有更深的理解感悟，特别有助于拨开“宝黛钗”之间的关系迷雾。

关键词： 《红楼梦》 称呼语 宝黛钗 应用语言学

一、研究背景

（一）社会需求

应用语言学着重研究语言在各个现实领域的实际应用，主旨是解决生活当中的实际问题，研究它有助于我们认识社会生活中人与人之间的关系、态度和情感的一般规律，也就是教会自己认知自我社会位置，恰当表达自己的意愿和喜好，倾诉自己的情感和诉求，以期达到预想中的语言交流效果。

其中，称呼语的研究，隶属于应用语言学的范畴。研究称呼语不但有助于加深社会语言学中对人际关系用语的研究，而且对语言学的教学科研有相当意义上的参考价值。看似简简单单的一句称呼语中，包含的意义可谓众多：年龄、性别、文化、阶层，乃至语场、语旨、语式等，不一而足。

《红楼梦》作为中国四大名著之一，至今已经有16种外文译本，热度持续不衰，被称为中国的百科全书。这部鸿篇巨制中人物众多，关系复杂，称呼语在许多场合下，对人物的刻画都起到了画龙点睛的作用，使芸芸众生在刹那间鲜活起来，增加了作品的灵性和厚重。研究《红楼梦》的称呼语，就是从一个崭新角度，解析和感知18世纪中国的社会概况、风土人情，对今天而言，跨文化交流日益成为新常态，对《红楼梦》的称呼语研究更具有跨越时空的社会价值和现实指导意义。……