付秧
摘 要: 《圣经》不仅是一部宗教经典,更是西方语言文化的源泉。它对英美文学产生的重要影响在许多作品中都得到印证,使《圣经》故事发挥其隐含的参照作用。英语习语是英语语言不可缺少的一部分,它深受《圣经》文化的影响,尤其是《圣经》中的人物对英语习语产生了深远的影响,学习和掌握与《圣经》有关的英语习语,有助于了解它们的来龙去脉,掌握它们的实际含义,并在英语学习中得以准确应用。
关键词: 《圣经》 英美文学作品 英语习语
《圣经》是基督教的经典,它不仅对英美文化影响深远,而且为英美文学创作提供了取之不尽、用之不竭的素材宝库,探讨《圣经》中的人物在文学作品中寓意,有助于我们在欣赏文学作品时能准确理解西方文学作品中的人物及其寓意和作品内容。《圣经》是典故的宝库和习语的重要来源,探讨《圣经》中的人物与英语习语,有助于我们认识西方文化的根源,开阔视野,感受《圣经》文化所赋予英语语言的魅力。
一、《圣经》中的人物与文学作品
《圣经》是一部宗教经典,也是一部经典的世界文学名著,对英美文学产生了深远的影响。许多英美文学作品取材于圣经故事,作家常借用《圣经》中的某些人物原型形象达到借古论今、阐释自己思想情感的目的。
威廉·莎士比亚(William Shakespeare)是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家、杰出的戏剧家和诗人。在其喜剧《威尼斯商人》(The merchant of Venice)中,女主人公鲍西娅假扮法官,利用智慧,在法庭上取得了主动权,并一步步揭露了夏洛克的真实面目。……