辛弃疾《青玉案?元夕》“玉壶光转”考释

马瑜理

摘 要：辛弃疾《青玉案·元夕》中“玉壶”一词所指，当今学术界意见不一，大致有两种说法：一是喻月，一是喻灯。通过对周密所辑《武林旧事》“元夕”“灯品”的解读，可知，以“玉壶”比喻上元节各色灯品为最佳释义。

关键词：辛弃疾 上元节 《武林旧事》 灯品

辛弃疾的《青玉案·元夕》写了上元佳节踏灯情事，其中有观灯所见，亦有观灯所感。关于词中“玉壶光转”所指，学术界意见不一，大致有两种说法：一是以“玉壶”喻月，一是以“玉壶”喻灯。

一、“玉壶”所指为何

以“玉壶”喻月的说法以俞平伯先生为代表。俞平伯曾在《唐宋词选释》中引鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”一句道：“唐宋诗词中每以‘玉壶‘冰壶喻月。如唐朱华《海上生明月》：‘影开金镜满，轮抱玉壶清，和这词用法相近，指月而言甚显。”①

历代以“玉壶”入诗词的例子甚多，如宋代诗人钱昭度《雨霁剡溪》：“噪蝉金鼎沸，游水玉壶清。最喜鱼梁伴，归帆的的轻。”②钱昭度认为雨后初霁的剡溪，如“玉壶”般清澈澄静，诗中即以玉壶喻水。再如，南宋吴潜《闻同官会碧》其一：“碧堂前瞰水官，只应唤作玉壶看。”③此诗中，吴潜以玉壶喻“万顷蟾光”之月。清人刘秉恬《玻灯》诗：“月笼疏绮白，冰贮玉壶清。”④就用玉壶之冰清喻玻灯之光澈。

查南宋词人周密所辑《武林旧事·元夕》载：“其后福州所进，则纯用白玉，晃耀夺目，如清冰玉壶，爽彻心目。”⑤周密在“元夕”一条中指出，福州所进贡的白玉灯，如“清冰玉壶”，可见，南宋时确有如玉壶般清彻心目之灯。再看辛弃疾《青玉案·元夕》这首词，上半阕前三句曰：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。……