自然度与需求量对“名物+方位”组合词汇化的影响

赵　倩

(云南大学文学院　云南昆明　650091)



·语言文字·

自然度与需求量对“名物+方位”组合词汇化的影响

赵倩

(云南大学文学院云南昆明650091)

摘要：在词汇化研究中我们一般关注组合个体的语义特异性和历史发展过程，本文另辟视角，考察组合的义类共性和现时结果。我们对收录在《现代汉语常用词表》中的“名物+方位”组合进行了考察，发现这种组合的词汇化结果是有一定规律的。在目标词义类范畴与词汇化程度分类基础上，本文通过对义类的方位维度特征、方位不规则个体的特性、名物词的义类特征、义类的词汇化程度差异这四个方面的分析，发现自然度规则和需求量规则对“名物+方位”组合实现词汇化产生影响，并且两种规则的形成受到认知因素的制约。

关键词：词汇化；自然度；需求量；认知因素

一、问题的提出

邢福义先生辨析了“生前”和“死前”的组合，认为这组同义词表义倾向不同：“生前”可以包括活着的所有时间，“死前”只指临近死亡的极短时间。从结构上看，两个词分属不同的句法单位，“生前”是典型的合成词，而“死前”是短语。“死前”的组合理据就是“死+前”，“生前”的语义则是融合的，是以反义的“死”为定位点，由死到生地表述概念。邢先生称之为对“前”的“反转定位”。并进一步列举了“城外、室外”(短语)和“郊外、野外”(合成词)、“地上”(短语)和“天上”(合成词)的例子。凡是直接定位的组合，都有反义说法，如“死前-死后”“城外-城内”“地上-地下”，凡是“反转定位”的组合，都没有反义说法，如没有“生后、郊内、天下”(“打天下”的“天下”与“天上”不构成反义关系)[1]。……