定中结构的加工研究：回顾与展望

周统权刘振标

（1．曲阜师范大学翻译学院，山东日照276826；2．湖南大学外国语学院，湖南长沙410012）

定中结构的加工研究：回顾与展望

周统权1刘振标2

（1．曲阜师范大学翻译学院，山东日照276826；2．湖南大学外国语学院，湖南长沙410012）

定中结构是自然语言中最普遍也是最复杂的结构之一，这种结构在词汇层面叫作复合词，在句法层面叫作定中短语。影响定中结构加工的因素既有共性（语义透明度、使用频率、成分间的匹配性和兼容性、成分间可切分性），亦有差别（形成机制不同，加工难度有别）。名—名结构和形—名结构研究相对深入，而动—名结构相对薄弱。总体上看，三类定中结构的加工研究在深度和广度上都不够，与英语等有标记语言相比，汉语定中结构的加工研究更加滞后。

定中结构；加工；复合词；透明度

修饰语—中心语结构是语言系统中最基本也是最重要的结构之一，定中结构是这种结构的一个次类。顾名思义，定中结构指的是由定语和中心语构成的结构。从跨语言视角看，该结构可以是一个词（如英语、汉语中的复合词），也可以是一个大于词的词组或短语。从结构属性看，定中结构是一种典型的向心结构，其中的定语可以是句子（小句），也可以是词汇性成分，但本文的介绍仅限于后者。就语义构成而言，定中结构是由两个（或多个）概念合成的复合概念，是单一名词成分表达精细化的结果——名词性词组。

通过文献梳理我们发现，定中结构的理论研究成果很多，而与此相关的实证研究尤其是加工研究相对较少，汉语与英语、德语等有标记语言相比在这方面的差距更大。……