刘玉端(广东松山职业技术学院,广东 韶关 512126)
英语专业大学生的翻译学习观念及其发展特点分析
刘玉端
(广东松山职业技术学院,广东 韶关 512126)
在本次研究中,主要是对高职英语专业学生的翻译学习观念以及其发展的特点进行分析,参加调查的高职学生人数有335名,通过对调研结果进行分析得知:对于英语专业的大学生,大部分人对翻译的认同点在于翻译的徐诶策略等方面,而对于不认同的方面则主要是翻译学习过程中的自我概念等。另外,对于影响高职英语专业学生翻译学习观念的因素主要有5个,学生在进行英语翻译学习的过程中,其观念的发展由开始的显著性变化到后期的稳定性发展等。
翻译;学习观念;发展特点
对于高职院校的学生来说,在学习的过程中学习观念具有非常重要的作用,这是帮助学生提高自身学习效果的最主要因素之一。我国的高职英语专业翻译教学逐渐向着两个方面发展:首先是翻译教学的中心逐渐向着学生改变,然后则是对外语教学和翻译教学之间的区别进行了更加清楚的分析。在文章中对当前我国高职英语专业学生的翻译学习观念进行了简单的分析,并对其发展特点进行了总结。
在本次研究中,主要是对两个问题进行重点解决,帮助我国的高职英语专业学生更好的进行翻译学习:首先,对于当前的高职英语专业大学生来说,其对翻译的学习观念是什么,而构成学习观念的主要内容又是什么?……