迭戈不是可怜虫

汤姆·米歇尔

我做好了准备，如果他像石头一样沉到水底，我就马上下水救他。结果我再次犬吃一惊，他不但会游泳，币且游得非常棒！

1

那年，我在阿根廷一所寄宿学校教英语。寒假的时候，我去乌拉圭旅游，在海滩上偶然发现了一只浑身沾着油污的企鹅，这是在一次原油泄漏事故中幸存下来的企鹅。我看它一副可怜巴巴的样子，就把它带回了旅馆，给它洗澡、喂了几条小鱼。它很快熟悉了我，我给它起名叫“朱安”，并且把它带回了学校。

我把朱安养在卧室外面的阳台上，那里有阳光、有阴凉。每天都有孩子来看它，一个名叫迭戈的玻利维亚籍男孩更是一有空就来看企鹅。迭戈小时候家境坎坷，13岁才上学，在学校里经常是一副胆怯的样子，学习也很吃力。迭戈身材瘦弱，打球时一个球都抢不到，学校里所有的课外活动好像都不适合他。他的英语也很差，所以在学校里总是避免和别人说话。最糟糕的是，他是第一次住校，很想家。他的朋友很少，难怪他宁愿和朱安呆着。

一天，我想把朱安带到学校门外的一座游泳池，让它在那里游一次泳。这座泳池冬天关闭，平时每两个星期才换一次水。当时是初春时节，游泳池里的水仍然很凉，学校里很少有孩子敢在这个时候下水游泳。下午放学后，我让迭戈和另外两个男孩将朱安带出了学校。我在前边走，朱安扭着身子跟在我身后。

朱安站在泳池边，看了看我，又看了看池里的水。我拍了拍它的背，对它说：“下去吧！……