文/[英]汉弗莱·卡彭特 译/翟攀峰 图/石子儿
莫伽卡老师和捉鬼人
文/[英]汉弗莱·卡彭特 译/翟攀峰 图/石子儿
一大早,圣巴蒂学校的校长波特就把全校的学生召集到了一起。
“现在,所有人都听好了!周六学校要举办园游会,我希望你们都能好好表现,因为学校理事会主席德贝汉夫人会来学校主持开幕式。如果她看到哪个孩子表现不好的话,一定会很生气的。你们中有人在来学校的路上,拔了她家花园里的花,她因此非常生气。她已经放出话来,想把圣巴蒂学校关掉,然后把你们都送到圣詹姆斯学校去。”
圣詹姆斯学校是镇上的一所贵族学校,没人愿意被送到那里。哈米什和双胞胎兄弟托马斯、彼得走在一起,当他们走近三班教室时,哈米什对他们说:“我真希望德贝汉夫人把这个烂透的圣巴蒂学校关掉,这样我们就再也不用上莫伽卡老师的课了。”
莫伽卡老师是三班的班主任,他还是个巫师。不过,除了不小心的失误,或者为了阻止哈米什做出烦人的事情外,他不会轻易使用魔法。
“我敢打赌,就是你拔了德贝汉夫人家的花。”乔迪加入他们的谈话。
“当然是我干的。”哈米什淘气地笑了笑,他现在走路有点一瘸一拐,“那个讨厌的老家伙把她家的花园用铁丝网围了起来,害得我都被铁丝网给划伤了。不过呢,我把她花园里最漂亮的水仙花给拔了。总之,我要不惜一切代价,把这个破学校搞得关掉为止!”
“今天早上,”莫伽卡老师站在三班教室里开始讲课,“我们要进行本学期的一项生物学习,那就是了解野生的植物。……