从影片《印式英语》看印度女性的发声问题

李珊珊

[摘要]印度的女性劣势地位问题一直未真正解决。本文通过对《印式英语》这部电影的赏析，将印度妇女的压抑生活及内心寻求反抗的渴望，最后成功发出声音进行了阐释。并对印度女性如何发声做了思考。

[关键词]影评 印度女性 发声

[中图分类号]J905 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）14-0055-02

斯皮瓦克在1983年发表的著名文章《属下能说话吗？》对属下妇女的问题进行了阐释。女性的社会地位问题在未达到真正的民主与平等之前一直被探讨着。由于印度社会由来已久的男尊女卑的文化和制度，印度妇女受到不公正待遇的现象比比皆是。由Gauri Shinde编剧并指导的印度影片《印式英语》（《English Vinglish》， 2012，港译为《纽约精读游》）以一个印度家庭的生活为题材，讲述了一个普通的印度家庭主妇成功赢得家人的爱和尊重的故事。影片中女主人公为了学会英语，更好地和家人沟通，获得关注和尊重经历了许多困难，在此过程中我们看到了印度家庭的一个缩影。女主人公获得的成功体现了作者对于印度妇女可以获得尊重和爱的创作理想。

一、被压抑的女性形象

根据印度教传统，当一个好的妻子和母亲是一名女性的最高理想。几乎所有的女性志愿团成员都认为，在女性可以扮演的所有角色中，作为妻子和母亲的角色是必要的首选。同时依据印度教传统，女性首要的是作为妻子或母亲的角色，印度教民族主义强调女性的义务而不是权利，并认为这种角色定位有利于印度教男权制社会的和谐和稳定。……