解析言语交际策略与社会文化语境的关系

崔国鑫

[摘要]本文简要介绍了言语交际策略和社会文化语境的定义及研究状况，通过会话分析的方法，对在不同社会文化语境下的同一话题开展的言语交际活动进行对比分析。按照在交际过程中交际双方的社会文化语境是否相同和对交际策略的使用程度将言语交际过程分为五种类型，从而动态解析了言语交际策略与社会文化语境的关系。

[关键词]交际策略 社会文化语境 言语交际类型

[中图分类号]H03 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）14-0061-03

一、交际策略

作为现代社会中的一员，我们每时每刻都在与社会或与社会当中的其他成员进行着各种各样的互动。这种互动我们自身无法完成，需要工具来建立沟通的桥梁，在众多令人眼花缭乱的工具中，最常用、最耐用、可更新却又需要我们不断探索的当属语言了，我们通过语言去完成的社会活动就是交际。俄罗斯语言学家法拉曼诺夫斯卡娅（Н.И. Формановская）认为，“交际应被视作社会交流的相互作用，是指至少两人以上相互交换信息和事实，完成交流及交流之外的带有某种目的的言语行为，此言语行为应与参与者的社会阶层、社会角色及个性相一致；交际可以组织、协调社会活动”。（Формановская 2007：20）

人类的社会交际是一种有序的社会活动，它遵循着一定的社会规约，为了能够最有效地达到交际目的，人们在日常交往中经常会使用一些交际策略达到交际目的。这些策略包括合作、礼貌、得体、回避、委婉、语用模糊及其限制策略，等等。……