浅析英语标识语的文本特点及语用功能

陈玉霞

摘 要： 在全球化进程日益加速的情况下，英语的标识语已经进入并渗透生活的方方面面。正确规范地使用公示语可有效地传递信息、服务公众。本文通过大量的实例，分析了英语标识语的文本结构及语用功能，从而在实践中更好地运用。

关键词： 英语标识语 文本结构 语用功能

随着我国经济的快速发展，英语的标识语在公共场所越来越常见，进入生活的方方面面。英语标识语在酒店、机场、旅游景点、道路交通、餐饮、医疗卫生等随处可见。标识语，又名公示语、社会标志语，具有交际目的突出、使用对象明确的特点，是在公众场合出现频率较高的一种特殊语言现象，应用范围很广，属于社会管理用语范畴。标识语作为一种特定的语言形态，有其独特的语言结构和文本特点，它服务的对象是以英语为母语的旅游人士、商务人员及涉外交流人员等。正确规范的标识语，能有效展示城市的文明现象，有助于规范人们的社会行为，从而塑造与提升城市形象，为城市的经济发展及国际化进程服务。

1.英语标识语在使用中大致有以下几种文本结构

1.1使用祈使句

Caution Mind the Step 注意 小心台阶

Keep Off the Grass 请勿踏草地

Dispose Of Cigarette Buttes Properly 别让您的烟头留下火患

Please Keep the Park Clean 保持园内清洁

Dont Tap On the Glass 请勿拍打玻璃

在英语标识语中，在表示请求、建议、命令等语义时往往使用祈使句。如：用句型“Do not...”开头，明确表示禁止对方做某事，语气强硬，态度坚决。如：Dont Tease the Animals（不准挑逗动物），Do Not Block Drive（禁止堵住车道），Dont Disturb the Driver（请勿打扰司机），Dont Drink and Drive（严禁酒后驾车）。“Please...”句型的使用，使语气更委婉。……