小说《任由摆布》中的人与世界

内容摘要：2013年当代俄罗斯作家波将金小说《任由摆布》译介中国。作家在小说中探讨了自己大多数作品中所反映的一个基本主题：探索各种方式方法完善俄罗斯人。“瘾君子的心智迷走”是作家主要叙述客体，因而小说可以定位为社会心理分析小说。作家力求在主题和叙事者选取上标新立异，以独特视角思索当代社会历时境况。

关键词：现实主义 作者 叙事者 多余人 双重世界

2013年当代俄罗斯作家波将金的小说《任由摆布》译介中国。副标题“写给自己的书”符合了人性特征之一：好奇——欲从钥匙孔窥探他人私生活，获悉他人内心深处的隐秘，因而副标题具有吸引读者的独特作用。该策略能否见效无关紧要，重要的是作家在小说中探讨了自己大多数作品所反映的一个基本主题：探索各种方式方法改善俄罗斯人。“瘾君子的心智迷走”是作家主要叙述客体，因而小说可定位为社会心理分析小说。作家力求在主题和叙事者选取上标新立异，以独特视角思索当代社会历时境况。

一.“人与世界”的当代文学理论概述

厘清小说作者和主人公的关系是理解当代作品人物形象和文本世界构建的关键。作者、主人公、形象、人物是文学学中的主要概念和范畴，也是被批评界经常探讨的对象。众所周知，巴赫金的作者观是20世纪极为重要文学批评理论：“凭借边界的稳固程度、主人公与周围世界融合的紧密程度……我们总是能够确定作者和他所构建的世界的关系”。