伊辛巴耶娃含恨退役

“我绝对不会原谅他们对我所做的事情”。这是34岁俄罗斯撑杆跳女皇伊莲娜·伊辛巴耶娃15日抵达里约后对国际田联禁止她参加奥运会表达的不满。她此次到里约是为了参加国际奥委会运动员委员会委员竞选，并计划于19日在里约正式宣布退役。

俄罗斯“体育新闻社”16日报道称，她在抵达里约后接受记者采访时表示：“我想在里约赢得金牌，但这已经不可能了。我当然很失望，我来这里不是来参加比赛的，但我需要来里约。”她同时表示：“我想对那个本届获得撑杆跳冠军的人说，你只能是默认的第二名。”

俄罗斯《体育快报》15日报道称，伊辛巴耶娃19日将在里约举行专门记者会，正式宣布退役。俄奥运会主席茹科夫确认了这一消息。

伊辛巴耶娃于1982年出生在伏尔加格勒，是女子撑杆跳世界纪录保持者。1998年，16岁的她在莫斯科世锦赛中获得首个冠军，她2003年在英国国际田联大奖赛上以4.82米打破室外撑杆跳世界纪录。她在2004年和2005年连续两年被评选为国际田联最佳女运动员，并曾获得劳伦斯最佳运动员奖。2005年她成为第一个撑杆跳打破5米纪录的女运动员。2013年在莫斯科田径世锦赛中，她以4.89米的成绩赢得金牌。她在自己的运动生涯中，保持着该项比赛的数十项世界纪录，被称为“穿裙子的布勃卡”。

在2014年生育女儿后她又开始重返赛场，在今年6月份俄罗斯锦标赛中，她创造了本赛季第二好的成绩4.90米，而本赛季撑竿跳项目的最好成绩是由美国运动员莫里斯创造的4.93米。她本来希望在里约奥运会上再创新纪录，用一个好成绩圆满结束自己的体育生涯。但国际田联对俄田径运动员全面禁赛，让她的愿望落空。

7月底在俄罗斯总统普京为奥运代表团举行的送行仪式上，伊辛巴耶娃哭了。她勉励那些得以前往里约的俄运动员，尽最大努力展示自己的价值。▲

（柳玉鹏）