交融中的文学和出版

邢明旭

无论是战火的洗礼抑或经济的动荡，都没能让中东欧的读者对于阅读的热爱有一丝减退，那里的出版业也在经历了“摧残”后顽强地生存了下来，继续茁壮成长。

当蓝宝石般的多瑙河静静流过，她是李斯特手指下悦动的音符……

匈牙利的风韵让无数人沉醉，但鲜有人知道，她还是仅次于以色列的人均阅读量最多的国度，年人均阅读量可达50本之多——一个名副其实的爱书之国。而从那里一路向西，美丽的千岛之国克罗地亚同样阅读氛围浓厚，无论在阳光灿烂的海滨，还是整洁安逸的小镇，都随处可见手捧图书的人们，在享受阅读生活。

事实上，由于历史、文化、宗教、政局改变等各种因素的影响，中东欧国家的出版业都曾经历堪称曲折的发展过程。但无论是战火的洗礼抑或经济的动荡，都没能让那里的读者对于阅读的热爱有一丝减退，出版业也在经历了“摧残”后顽强地生存了下来，继续茁壮成长。

在过去的一百年间，这片美丽的地方为世界贡献了包括切斯拉夫·米沃什、凯尔泰斯·伊姆雷等在内的七位诺奖作家，以及多位如卡夫卡、米兰·昆德拉这样的文学巨匠。透过他们的作品，世界更好地认识了那片美丽的土地，而这朵独具魅力的中东欧文学之花也得以世界各处傲然盛放。

一段过往 一抹烟云

由于地缘位置的特殊性，“夹缝中”生存的中东欧曾无可避免地被卷入到一场文化的交融之中。实力强劲的东、西方文化与中东欧本土文化在那里遭遇、斗争、融合，既互相排斥，又相互影响，最终在矛盾中寻找平衡的支点。