陈海燕
2015年,安徽教育出版社引进出版的《捣蛋鬼埃米尔》第1辑(全6册),在童书市场和书评界获得良好反馈。继荣获法国“女巫奖”和“魁北克书商奖”后,第1辑中的《埃米尔隐形记》荣获2015年度“冰心儿童文学奖”。今年,满怀期待的中国小读者又迎来了《捣蛋鬼埃米尔》第2辑(全5册)。
故事主角是一个四五岁的小男孩——埃米尔,他的想象力很丰富,经常会有很多新颖而又奇妙的想法;他十分调皮可爱,没事喜欢搞一点恶作剧;他还有独立自主的意识,想要有自己独立的主张。第2辑讲了5个小故事,涉及到不同的场景: 他异想天开,不放弃个性——《埃米尔做噩梦了》;他坦然自若,不扭捏局促——《埃米尔和其他小伙伴》;他有理有据,不无理取闹——《埃米尔,现在7点了!》;他顽皮活泼,不呆板执拗——《埃米尔倒垃圾》;他非比寻常,不刁蛮任性——《埃米尔邀请了一个女性朋友》。
和很多作品中乖巧听话的小男孩不同,埃米尔有着许许多多的想法,固执有主见,有着无比丰富的想象力。他会为了自己的想法,和妈妈有条不紊地讨论;被说服之后,他不会懊恼、生气、撒娇,而是一如既往,再次萌发出更多的好点子。埃米尔充满幻想,渴望冒险,调皮搞怪,喜欢装酷,有着无限创意却又不失温柔。书中充满童趣的语言、波折起伏的情节、造型夸张且形象传神的彩色插画,无不透露出法国人的幽默和对生活的热爱。
作者文森在访谈里曾说过:“我试着在埃米尔身上捕捉到小孩子那些固执、无理却极富诗意的东西。……