语音层面英语歧义及其消解浅析

青松

摘 要： 本文主要分析了英语语音层面各种导致歧义的因素及歧义消解方法，认为同音异形异义词和不同的音渡划分是语音层面导致歧义的主要因素，同时对重音、语调、停顿等过去常常被认为是导致歧义的语音手段做了重新分析，指出了它们被严重误解，它们不是导致歧义的原因，相反，它们是语音层面歧义消解的重要手段和方法。

关键词： 英语语音 歧义 消歧方法

语言被认为是人类所独有的天赋，其复杂的运作机制，即使在科技已经十分发达的今天，依然只露出冰山一角。在导致其复杂的众多因素中，歧义扮演一个相当重要的角色。因此，对歧义现象的研究和分析将对解开语言的奥秘有不小的裨益。然而，语言中的歧义问题本身又是一个十分棘手的难题，其困难之处的一个方面在于歧义可以产生于各个语言层面，包括语音层面、词汇层面、句法层面和语用层面。本文将通过举例说明语音层面的歧义并提出相应的消解办法，为今后进一步研究打下基础。

声音是人类语言交际的一种重要媒介，通过声音的交流及时、快速、方便、高效，不受视线等因素的干扰。然而，由于语音表达是连续的，每个词的界限不如书面语清晰明确。此外，说话者在表达时总是遵循省力原则，即会尽量少用词汇，用简单的句子，在表达时不自觉地运用连读、不完全爆破等表达技巧。虽然说话者省力了，但所表达的语言就可能存在歧义。下面本文将分类讨论语音层面的歧义及消歧办法。……