监利方言亲属称谓词选释

赵洁

监利地处鄂东南一隅，毗邻湖南，靠近江西。中国社会科学院《中国语言地图集》将监利方言归为赣语大通片，并在右上角注明“*”号以表示其为“不纯粹的赣语县市”。监利县内方言不统一，南北语音词汇存在差异，本文探讨内容所依据方言点为监利县朱河镇。监利亲属称谓中，属长辈亲属词最有特色，而其中又以“爹”“爷”“妑”“伯”“姆妈”等词出现最为频繁且更具特点，下面我们将对这些词进行梳理探讨。

爹：“爹爹”在监利方言指“爷爷”，“家家爹爹”指外公，爹除用于亲属称呼外，也可以用于对祖辈的尊称，如“爹爹”“李爹”，相当于普通话“大爷”“李大爷”。《广韵》平声麻韵陟加切。《广雅·释亲》：“父也。”《云麓漫钞》：“羌人呼父为爹，渐及中国。”明陈士元《俚言解》：“南人呼父日爷，祖父日爹；北人呼父日爹，祖父日爷。”胡士云认为“爹”在唐宋以前只用于父称，作祖称的用法要晚于宋代。

“爹”作祖父的用法现存于中原、江淮、西南官话，湘、赣、吴、客、闽方言区以及平话区。

爷：“爷”作父亲讲在监利方言一般为背称，年轻人面称为“爸爸”。上一代人（即中老年人）称呼父亲一般根据其在兄弟间的排行来，父亲最年长就叫“伯伯”，排行第二就叫“二爷”，第三为“三爷”，依此类推。这种现象是封建社会宗法制的遗留。需要指明的是，“三爷”中“三”音同“腮”而不是本来音“三”，笔者认为这与监利人的忌讳心理有关，原因在与“三爷”和“丧爷”

（监利话不分前后鼻）同音，听起来很不吉利。现在称排行第三的父亲为“三爷”这一点还在监利年轻人中较多保留，其它的排行均称“爸爸”。……