杨绛先生的世纪幽默

2016-08-31 07:59:02河南侯爱兵
喜剧世界 2016年15期

★文/(河南)侯爱兵



名人幽默

杨绛先生的世纪幽默

★文/(河南)侯爱兵

杨绛(1911—2016),本名杨季康,江苏无锡人,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人,人称“杨绛先生”。杨绛曾幽默地解释自己的笔名来历:“我家里的姐姐妹妹嘴懒,总把‘季康’叫成‘绛’,由此‘杨绛’便成了笔名。”杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作;她创作的作品主要有《称心如意》《洗澡》《干校六记》《我们仨》《走到人生边上》等。作为极富才情的文化大家,钱锺书给了她一个最高的评价:“最贤的妻,最才的女。”杨绛这位高寿105岁的世纪老人,不仅才华横溢,而且率真幽默,妙语解颐,令人永远追忆和思念。

后来,到上世纪90年代,杨绛的两个最亲爱的人也就是她的丈夫钱锺书和爱女钱媛都相继去世,杨绛成为孤独一人。而此时,费孝通亦是享誉海内外的社会学家。他仍对当年的旧情念念不忘,于是拎着一大摞自己的著作,到杨绛门上,声明说是请杨绛“斧正”。其实杨绛心里知道费孝通来此的目的,但她没有给老朋友难堪,而只是在费孝通临走时,用幽默予以回绝。费孝通颤巍巍地下楼梯,因为楼梯很陡,所以杨绛借机一语双关说一句:“楼梯不好走,你以后不要再‘知难而上’了!”费孝通顿时愣住,不禁暗自脸红。至此,他方彻底死了心。

我就是宅女

2013年7月16日,杨绛先生102岁生日前一天,商务印书馆总经理于殿利带着新出的第六版《现代汉语词典》请她指教。得知新版词典收录了“宅男”“宅女”这些新词时,杨绛先生幽默地说:“我老呆在家中,就是‘宅女’了,你们说对吧?……

登录APP查看全文