“感谢”告密者

2016-09-10 07:22:44
检察风云 2016年10期

正是这些无微不至的告密者细针密缕地“照顾”马顿一家的生活起居、日常事务,也才有了其子虚乌有的通敌行为。这到底是潘多拉的魔盒,还是卡蒂·马顿的布达佩斯悲歌?

《布达佩斯往事》

作者:(美)卡蒂·马顿

译者:毛俊杰

出版:广西师范大学出版社

从形式上说,《布达佩斯往事》是一本回忆录。从内容上说,这是一本奇书。它的奇妙在于,匈牙利裔美国记者卡蒂·马顿创作此书只是为了再现一种诡异且不乏荒诞意味的生存形态。不过,她聪明地借用了回忆录的形式。不得不说,这的确是一本“伪”回忆录,只因回忆录应该建立在脉脉的温情之上,自始至终充满对过去时光的缅怀、对逝去亲人的哀痛,但细读《布达佩斯往事》,不难发现卡蒂落笔之间偏偏有太多抹不去的冷漠与嘲讽。

这是一种个人史。1950年,卡蒂出生于匈牙利。在肃清之前,父亲安德烈·马顿和母亲伊洛娜·马顿曾是美联社、合众社驻匈牙利记者。1956年1月在冷战越演越烈的背景下,父亲因间谍罪被判六年监禁。年幼的卡蒂被迫与家人分离,从此童年即异乡、故乡亦他乡。直到多年以后匈牙利实行新政,她才有机会重返故乡,并从秘密警察的档案里得知父母早期生活的来龙去脉。

这又是一种社会史。在卡蒂的回忆里,真正来自她本人的部分可谓少之又少。有关父母当年的遭遇大半来自告密者的手书,它们被记录于匈牙利秘密警察的档案里。正是这样一部由二手资料组成的回忆录,构成了马顿一家残缺不全的家族史。……

登录APP查看全文