我是谁：海外华人的身份认同迷思

陶短房

“比美国人还像美国人”

在北美，曾几何时，华人说得最多的一句话是“融入主流社会”：为了生存的需要，最讲究薪火相传的华裔也不得不入乡随俗，努力去适应新环境。但问题随之而来——什么是“主流社会”？怎样才算“融入主流社会”？

二战后，尤其上世纪80年代初新保守主义崛起后的美国华裔新移民，曾以为自己“终于想通了”：在美国这个“种族熔炉”，主流社会就是抛弃原先的一切，转而尽可能地“美国化”，让自己从“外包装”的语言、生活习惯、个人形象，到“内在”的思维模式、价值观和家庭亲情观念，都亦步亦趋地改造成和当地人无异的状态（至少看上去如此）。也就是说，尽可能回避自己作为一个华人的身份认同，转而主动去认同“我是一个美国人”。

这种所谓的“美国梦情结”在被称作“中生代华人移民”（上世纪80年代中至2005年前后）的一代华人移民（不论来自两岸三地或其它地区）中最为普遍，这在很大程度上是生存需要——要尽快适应新环境，并尽可能在这个新环境里获得更有利的生存氛围，就必须在各方面和已“领先一个身位”的竞争者们“拉平”，因此必须让自己“比美国人还像美国人”。

为了尽快“融入”，不少这一代华人移民甚至不惜采取一些偏激的手段。笔者结识一位出生在美国盐湖城的香港移民二代（有较浓厚的华人情结），他对我说，当年盐湖城的华裔不多，来自中国大陆的“新”（上世纪90年代初）移民更少。某年，社区里迁来一户来自中国大陆中部某省的华人新移民，我朋友觉得很有亲切感，散步时碰上便主动打招呼，结果那对夫妇“如临大敌”，男主人甚至还用非常生涩的英语说：“请说英语，我不会中文。……